feat(iroh): add ability to publish and resolve relay urls in mDNS#3691

ramfox wants to merge 3 commits intomainn0-computer/iroh:mainfrom

ramfox/mdns_relay_urlsn0-computer/iroh:ramfox/mdns_relay_urlsCopy head branch name to clipboard