Update cluster installation guide

Deployments structure has been changed according to issue:

[ Check working of proxy and indexer as independ services. #491](https://github.com/neonlabsorg/proxy-model.py/issues/491)

The docker compose file in documentation published [there](https://docs.neon-labs.org/docs/solana_cluster/cluster_installation) should be updated 