String translations randomly having a wrong language

[janepie]

German string appearing with language set to English-US and locale English-India, correcting itself with closing and opening Assistant. A hard refresh can help when this is happening.

[julien-nc]

This is because the field description comes from the task type description which comes from the server which caches it for one minute.

Not sure we can properly address that except by invalidating the cache when the user language is changed. Not sure there is an event for that. But even then, the cache is global, not user specific. There's a deeper issue. Maybe the cache should be user-specific.

[marcelklehr]

Aaah, damn

[DaphneMuller]

I think it is not a priority low but a priority high, because this is not an edge case and affect functionality