Backport: fix misleading message error

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 - Fix avatar not found in openproject
 - Enhance project search when creating workpackages from Nextcloud
 - Drop application's support for Nextcloud 26
+- Fix issue preventing direct uploading of resources in Nextcloud that are managed by app `Files Access Control`
 
 ## 2.6.4 - 2024-08-15
 ### Changed

lib/Controller/DirectUploadController.php

@@ -40,6 +40,7 @@
 use OCP\AppFramework\Http\DataResponse;
 use OCP\Files\File;
 use OCP\Files\FileInfo;
+use OCP\Files\ForbiddenException as FileAccessForbiddenException;
 use OCP\Files\InvalidCharacterInPathException;
 use OCP\Files\InvalidContentException;
 use OCP\Files\InvalidPathException;
@@ -275,7 +276,9 @@ public function directUpload(string $token):DataResponse {
 			return new DataResponse([
 				'error' => $this->l->t($e->getMessage())
 			], Http::STATUS_BAD_REQUEST);
-		} catch (ForbiddenException $e) {
+		} catch (ForbiddenException | FileAccessForbiddenException $e) {
+			// the FileAccessForbiddenException can occur when we are not allowed to perform certain file operation
+			// which is controlled by Nextcloud app File Access Control.
 			return new DataResponse([
 				'error' => $this->l->t($e->getMessage())
 			], Http::STATUS_FORBIDDEN);

tests/lib/Controller/DirectUploadControllerTest.php

@@ -25,6 +25,7 @@
 
 use OC\Files\View;
 use OCP\Files\Folder;
+use OCP\Files\ForbiddenException as FileAccessForbiddenException;
 use OCP\Files\InvalidContentException;
 use OCP\IL10N;
 use OCP\IRequest;
@@ -185,6 +186,7 @@ public function testDirectUploadFileNotUploaded(string $tmpName, int $error):voi
 	public function newFileExceptionsDataProvider() {
 		return [
 			[new InvalidContentException('Virus detected'), 'Virus detected', 415],
+			[new FileAccessForbiddenException('Access denied by the access control', false), 'Access denied by the access control', 403],
 			[new \Exception('could not upload'), 'could not upload', 500],
 		];
 	}