[stable25] update service worker for correct scope#1302

szaimen merged 2 commits intostable25nextcloud/photos:stable25from

backport/1294/stable25nextcloud/photos:backport/1294/stable25Copy head branch name to clipboard