Wrong text for buttons on confirm local edit dialog

[luka-nextcloud]

• "Retry local edit" should trigger local edit
• "Edit online" should trigger editing on browser

[joshtrichards]

Might be related to #48972

[szaimen]

Hi, which nc version?

[luka-nextcloud]

Reproducible on v28, v29, v30