[stable14] Unique contraint and deadlock fixes for filecache and file_locks#12433

MorrisJobke merged 2 commits intostable14nextcloud/server:stable14from

backport/12411-12413/unique-constraint-fixnextcloud/server:backport/12411-12413/unique-constraint-fixCopy head branch name to clipboard