[stable20] improve handling of out of space errors for smb#22928

rullzer merged 1 commit intostable20nextcloud/server:stable20from

backport/22915/stable20nextcloud/server:backport/22915/stable20Copy head branch name to clipboard