[stable20] Log and continue when failing to update encryption keys during for individual files#26399

LukasReschke merged 2 commits intostable20nextcloud/server:stable20from

backport/26061/stable20nextcloud/server:backport/26061/stable20Copy head branch name to clipboard