[stable23] Ignore non-existing groups when notifying group shares#30306

MichaIng merged 1 commit intostable23nextcloud/server:stable23from

backport/30281/stable23nextcloud/server:backport/30281/stable23Copy head branch name to clipboard