[stable23] Add missing index for propertypath only queries of DAV properties#30433

skjnldsv merged 1 commit intostable23nextcloud/server:stable23from

backport/30392/stable23nextcloud/server:backport/30392/stable23Copy head branch name to clipboard