[stable24] use and cache root storage info if a share can't be resolved#32087

PVince81 merged 2 commits intostable24nextcloud/server:stable24from

backport/32076/stable24nextcloud/server:backport/32076/stable24Copy head branch name to clipboard