handle AccessDenied error when checking if external s3 support versions#33280

PVince81 merged 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

externalStorageWithoutVersioningnextcloud/server:externalStorageWithoutVersioningCopy head branch name to clipboard