[stable25] Disable translucency on high contrast themes#34567

szaimen merged 2 commits intostable25nextcloud/server:stable25from

backport/34545/stable25nextcloud/server:backport/34545/stable25Copy head branch name to clipboard