[stable23] Fix: Prevent deadlocks during mtime/size/etag propagation#34844

PVince81 merged 2 commits intostable23nextcloud/server:stable23from

backport/34302/stable23nextcloud/server:backport/34302/stable23Copy head branch name to clipboard