[stable23] Catch Exceptions when loading storage data of users#36157

blizzz merged 2 commits intostable23nextcloud/server:stable23from

backport/36115/stable23nextcloud/server:backport/36115/stable23Copy head branch name to clipboard