[stable25] Adapt native tooltip for new structure of NcAvatar#36896

JuliaKirschenheuter merged 2 commits intostable25nextcloud/server:stable25from

backport/36358/stable25nextcloud/server:backport/36358/stable25Copy head branch name to clipboard