[stable21] fix(lostpassword): Also rate limit the setPassword endpoint#38273

nickvergessen merged 3 commits intostable21nextcloud/server:stable21from

backport/38267/stable21nextcloud/server:backport/38267/stable21Copy head branch name to clipboard