[stable27] Update `@nextcloud/dialogs` for FilePicker design fixes#39803

AndyScherzinger merged 1 commit intostable27nextcloud/server:stable27from

feat/stable27-update-dialogsnextcloud/server:feat/stable27-update-dialogsCopy head branch name to clipboard