[stable27] Fix issues where unencrypted_size was being falsely used for non-encrypted home folders#40379

blizzz merged 2 commits intostable27nextcloud/server:stable27from

backport/38808/stable27nextcloud/server:backport/38808/stable27Copy head branch name to clipboard