[stable26] fix: don't use davtags for tag search#40445

kesselb merged 1 commit intostable26nextcloud/server:stable26from

backport/40418/stable26nextcloud/server:backport/40418/stable26Copy head branch name to clipboard