[stable27] fix ocm-provider rewrite rules#40778

blizzz merged 2 commits intostable27nextcloud/server:stable27from

backport/40745/stable27nextcloud/server:backport/40745/stable27Copy head branch name to clipboard