[stable27] fix(isLegitimatedForUserId): Setup mountpoints to check file access#41082

mejo- merged 2 commits intostable27nextcloud/server:stable27from

backport/40482/stable27nextcloud/server:backport/40482/stable27Copy head branch name to clipboard