[stable26] add some support for rename on case insensitive local filesystems #41505

Altahrim merged 1 commit intostable26nextcloud/server:stable26from

backport/40935/stable26nextcloud/server:backport/40935/stable26Copy head branch name to clipboard