[stable28] feat(files): show quota warning on page load or if storage becomes full and better upload error handling#42591

skjnldsv merged 3 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/41346/stable28nextcloud/server:backport/41346/stable28Copy head branch name to clipboard