[stable27] fix: No password set for new mail shares#44193

sorbaugh merged 2 commits intostable27nextcloud/server:stable27from

backport/44184/stable27nextcloud/server:backport/44184/stable27Copy head branch name to clipboard