[stable29] fix(files): Inherit some node attributes when creating new nodes to preserve shared state#44845

Altahrim merged 3 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/44834/stable29nextcloud/server:backport/44834/stable29Copy head branch name to clipboard