[stable28] fix: consider all paths the user has for a share source when considering max permissions#45294

skjnldsv merged 2 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/44791/stable28nextcloud/server:backport/44791/stable28Copy head branch name to clipboard