[stable29] fix(files): Implement `SortingService` to fix sorting of files#45534

susnux merged 2 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/45419/stable29nextcloud/server:backport/45419/stable29Copy head branch name to clipboard