[stable28] fix(files): Make sure files are opened when using `open-in-files` action(s) or at lease are scrolled into view#45727

Altahrim merged 5 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/45611/stable28nextcloud/server:backport/45611/stable28Copy head branch name to clipboard