[stable29] Update favorites navigation list on folder renames#46137

skjnldsv merged 1 commit intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/45977/stable29nextcloud/server:backport/45977/stable29Copy head branch name to clipboard