[stable29] fix: Avoid throwing errors for teams are unavailable#46163

kesselb merged 1 commit intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/45876/stable29nextcloud/server:backport/45876/stable29Copy head branch name to clipboard