[stable28] Update `@nextcloud/files` to 3.6.0 and fix display name handling of folders (breadcrumbs and filename)#46727

skjnldsv merged 3 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/46690/stable28nextcloud/server:backport/46690/stable28Copy head branch name to clipboard