fix(files): Correctly check for already used names when creating new folder#47540

susnux merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/folder-creationnextcloud/server:fix/folder-creationCopy head branch name to clipboard