[stable28] fix(dav): Always respond custom error page on exceptions#47785

sorbaugh merged 2 commits intostable28nextcloud/server:stable28from

backport/47770/stable28nextcloud/server:backport/47770/stable28Copy head branch name to clipboard