chore: Update trashbin retention documentation with exceeded quota details#47906

AndyScherzinger merged 1 commit intomasternextcloud/server:masterfrom

chore/trashbin-retention-config-cleanupnextcloud/server:chore/trashbin-retention-config-cleanupCopy head branch name to clipboard