[stable29] fix(appstoreFetcher): get list from a custom store and remove unnecessary warning#48165

AndyScherzinger merged 2 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/48114/stable29nextcloud/server:backport/48114/stable29Copy head branch name to clipboard