[stable30] fix(files): Fix folders not being selectable in the smart picker#48516

Altahrim merged 2 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/48512/stable30nextcloud/server:backport/48512/stable30Copy head branch name to clipboard