[stable29] fix: Fix "Unknown path" error when source user `files` folder has not been initialized#48745

Altahrim merged 2 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/46124/stable29nextcloud/server:backport/46124/stable29Copy head branch name to clipboard