[stable30] Fix remaining readdir() calls in loops with undesirable false evaluation potential#49241

yemkareems merged 2 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/38630/stable30nextcloud/server:backport/38630/stable30Copy head branch name to clipboard