fix(files): properly update paths and folder children on node move#49398

skjnldsv merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/files-rename-storenextcloud/server:fix/files-rename-storeCopy head branch name to clipboard