fix(federatedfilesharing): get share by token fallback#49974

skjnldsv merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

backport/49973/masternextcloud/server:backport/49973/masterCopy head branch name to clipboard