[stable30] feat: Adapt providers `disabled` property to match user applied filters#50154

nfebe merged 2 commits intostable30nextcloud/server:stable30from

backport/50128/stable30nextcloud/server:backport/50128/stable30Copy head branch name to clipboard