[stable29] fix(FederatedShareProvider): Delete external shares when groups are deleted or users removed from a group#51204

sorbaugh merged 3 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/51000/stable29nextcloud/server:backport/51000/stable29Copy head branch name to clipboard