fix(files_sharing): fix share creation error handling#52075

skjnldsv merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

fix/sharing-error-catchnextcloud/server:fix/sharing-error-catchCopy head branch name to clipboard