[stable31] fix: improve error message when cache rename source can't be found#52883

AndyScherzinger merged 1 commit intostable31nextcloud/server:stable31from

backport/52873/stable31nextcloud/server:backport/52873/stable31Copy head branch name to clipboard