[stable29] fix(files_versions): Catch constraint error on version insertion#53441

AndyScherzinger merged 1 commit intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/46887/stable29nextcloud/server:backport/46887/stable29Copy head branch name to clipboard