[stable29] [FilesList] Use the correct theming instance name from capabilities#53573

sorbaugh merged 2 commits intostable29nextcloud/server:stable29from

backport/53321/stable29nextcloud/server:backport/53321/stable29Copy head branch name to clipboard