fix(files_sharing): use `newPassword` always for the unsaved password#55081

Antreesy merged 2 commits intomasternextcloud/server:masterfrom

backport/55073/masternextcloud/server:backport/55073/masterCopy head branch name to clipboard