chore: migrate Cypress to @nextcloud/e2e-test-server
#55885
Merged
@nextcloud/e2e-test-server
#55885